Providing accessible HOPE resources and trainings to Spanish speakers
HOPE is a culturally responsive framework that can be adapted to meet the needs of individual communities, including non-English speakers. As such, we are dedicated to making the HOPE framework accessible in multiple languages. This allows us to stay true to our mission to support all children and families, regardless of the language they speak, because everyone needs positive childhood experiences (PCEs).
Recognizing that Spanish is a common language spoken in the United States and all over the world, we train a growing number of Spanish-speaking Facilitators and Champions and partner with translators to add HOPE resources in Spanish. This includes our popular, self-paced Introducción a HOPE (Introduction to HOPE) online course. And, all our online courses and resources, including those offered in English, are available free of charge.
All Spanish resources and trainings highlighted below can be conveniently located on our new webpage.
HOPE resources and training offered in Spanish
Training
Introducción a HOPE – Resultados saludables de experiencias positivas (Introduction to HOPE)
Le damos la bienvenida al curso virtual de Introducción a HOPE (por sus siglas en inglés) un acrónimo que quiere decir Resultados saludables de experiencias positivas. Este entrenamiento es ofrecido por el Centro Nacional de Recursos HOPE y Centerstone y va dirigido a cualquiera que trabaje en organizaciones que sirvan a las familias e infancias.
Welcome to the virtual Introduction to HOPE course, an acronym that stands for Healthy Outcomes from Positive Experiences. This training is offered by the National HOPE Resource Center and Centerstone and is intended for anyone working in organizations that serve families and children.
Resources
HOPE: Términos y Frases Clave (HOPE Key Terms and Phrases)
Si está comenzando a conocer HOPE – Healthy Outcomes from Positive Experiences (Resultado saludables de experiencias positivas), entendemos que algunos de nuestros acrónimos y frases pueden ser nuevos para usted. Aquí explicamos nuestras frases clave para ayudarle a entender mejor de qué se trata HOPE.
If you’re just getting to know HOPE – Healthy Outcomes from Positive Experiences – we understand that some of our acronyms and phrases may be new to you. Here, we explain our key phrases to help you better understand what HOPE is all about.
Hojas de trabajo sobre los Cuatro Pilares Fundamentales de HOPE basados en fortalezas (Strength-based Four Building Blocks of HOPE worksheets)
Los Cuatro Pilares Fundamentales de HOPE, tipos clave de experiencias positivas en la infancia (PCEs, por sus siglas en inglés), ayudan a los niños, niñas y adolescentes a desarrollar resiliencia y convertirse en adultos sanos. Estas hojas de trabajo interactivas ayudan a los profesionales a evaluar cómo cada pilar está siendo practicado por los padres, cuidadores, niños o adolescentes.
The Four Foundational Pillars of HOPE, key types of positive childhood experiences (PCEs), help children and adolescents develop resilience and become healthy adults. These interactive worksheets help professionals assess how each pillar is being practiced by parents, caregivers, children, or adolescents.
Los Cuatro Pilares Fundamentales de HOPE – Hoja de trabajo interactiva (Four Building Blocks of HOPE interactive worksheet)
Esta hoja de trabajo interactiva guía a padres e hijos a través de los Cuatro Pilares Fundamentales de HOPE: relaciones, ambiente, participación y crecimiento emocional, y cómo cada pilar está presente en sus vidas.
This interactive worksheet guides parents and children through the Four Foundational Pillars of HOPE: relationships, environment, engagement, and emotional growth, and how each pillar plays a role in their lives.
Cuatro Formas de Evaluar las Experiencias Positivas en la Infancia (Four ways providers can assess positive childhood experiences handout)
Indagar sobre las fortalezas y promover el acceso a experiencias positivas en la infancia (PCEs) son componentes clave del marco HOPE. Este recurso proporciona cuatro métodos informados en la evidencia que actualmente existe para promover el acceso a las PCEs.
Inquiring about strengths and promoting access to positive childhood experiences (PCEs) are key components of the HOPE framework. This resource provides four evidence-informed methods for promoting access to PCEs.
Supervisión y liderazgo basados en HOPE (HOPE-Informed supervision and leadership handout)
El respaldo y compromiso de líderes y supervisores es esencial para una implementación exitosa del marco HOPE. Este recurso guía a líderes y supervisores para evaluar la implementación de HOPE en su organización.
The support and commitment of leaders and supervisors is essential for successful implementation of the HOPE framework. This resource guides leaders and supervisors in assessing HOPE implementation in their organization.
Los 4 Pilares Fundamentales de HOPE para las Familias (The Four Building Blocks of HOPE for families handout)
Los Cuatro Pilares Fundamentales de HOPE – relaciones, ambiente, participación y crecimiento emocional – son tipos clave de experiencias positivas en la infancia (PCEs) que todos los niños, niñas y adolescentes necesitan para prosperar. Este recurso está diseñado para ayudar a las familias a aumentar su acceso a las PCEs.
The Four Foundational Pillars of HOPE—relationships, environment, engagement, and emotional growth—are key types of positive childhood experiences (PCEs) that all children and adolescents need to thrive. This resource is designed to help families increase their access to PCEs.
Afiche de los Cuatro Pilares Fundamentales de HOPE (Four Building Blocks of HOPE Poster)
Este afiche fácil de seguir, muestra los Cuatro Pilares Fundamentales de HOPE en español e inglés. Es perfecto para salas de espera, oficinas y cualquier lugar donde se reúnan niños y familias.
This easy-to-follow poster showcases the Four Pillars of HOPE in Spanish and English. It’s perfect for waiting rooms, offices, and any place where children and families gather.
We want to hear from you
Let us know what other popular resources you would like to see translated into Spanish, and share what other languages you would us to offer.
